Moskstraumen Maelstrom: L'acqua Oltre la Fine della Strada

Punti chiave

Tra Lofotodden, il punto più sud-occidentale di Moskenesøy, e l'isola di Mosken, la cui estremità settentrionale si trova otto chilometri a sud-sud-ovest, secondo il censimento provinciale del 1907. [1]
Lo stesso censimento riporta che la corrente è più forte tra gli scogli chiamati Svarvarne e Lofotodden e che raggiunge la massima violenza con vento da sud-est o da nord-ovest. [1]
Una descrizione del distretto del 1897 osserva che, da lontano, le onde di corrente al largo di Lofotodden sembrano isolotti e scogli e avanzano rotolando, arrotondate in modo uniforme, non come onde ordinarie. [4]
Nel 1912 un giornale riferì che le famiglie di Helle e Refsvik, sul lato occidentale di Lofotodden, erano spesso completamente isolate dal mondo esterno, perché le correnti rendevano impossibile passare oltre. [10]

L'acqua più famosa della Norvegia settentrionale

Å è la fine della strada. La E10 percorre tutta Lofoten e si ferma semplicemente lì, in un villaggio il cui nome è una sola lettera, e il viaggio fa inversione. Ciò che si trova oltre è il motivo per cui, prima delle fotografie, chiunque in Europa avesse sentito parlare di queste isole.

Il censimento provinciale del Nordland del 1907 lo dice senza fronzoli. La più nota di tutte le correnti del Nordland è il Moskstraumen tra Mosken e Lofotodden, afferma, ampiamente famoso ben oltre i confini del nostro paese. ^[1]

Un libro del 1910 su Lofoten e la pesca delle Lofoten è più diretto sul perché. Il maelstrom nello stretto tra Lofotodden su Moskenesøy e Mosken ha turbinosamente girato nell'immaginario dell'umanità fin dalla notte dei tempi. ^[2]

Questa è la descrizione onesta della sua fama. La corrente è reale e potente; il vortice che inghiotte le navi è un'invenzione letteraria, e gli scrittori norvegesi dell'epoca ne erano già un po' stanchi. Un libro di viaggi del 1903 condensa l'alzata di occhi al cielo in una frase: celebre, naturalmente, è il Moskstraumen tra Lofotodden e Mosken, e un'altra cosa era ai vecchi tempi, quando nell'arte di diffondere voci c'erano immaginazione e grandezza. ^[3]

Ciò che i rilevatori misurarono davvero

Tolga la leggenda e le descrizioni tecniche sono più interessanti del mito, perché furono scritte da persone che dovevano attraversarlo in barca.

La corrente passa tra Mosken e Lofotodden ed è più forte tra gli scogli chiamati Svarvarne e Lofotodden. È più violenta con vento da sud-est o da nord-ovest. ^[1] Vento contro marea è la condizione che ogni marinaio teme, e qui viene indicata con precisione.

È la marea a generarla. Con l'alta marea, la corrente inizia a dirigersi a sud-ovest da Lofotodden e attraverso il Moskstraumen, e a sud-ovest oltre Værøy e Røst. ^[4] Al quarto di marea montante è più forte, e poi si dirige verso l'interno sotto Lofotodden e Høgholmene. ^[1] L'intero fenomeno inverte quindi il verso due volte al giorno, e la direzione in cui si verrebbe trascinati dipende interamente dall'ora.

La frase migliore dell'intera documentazione descrive come appare da una barca. Da lontano, dice il resoconto del 1897, le onde di corrente al largo di Lofotodden appaiono come isolotti e scogli; queste onde avanzavano rotolando, arrotondate in modo uniforme, non come onde ordinarie. ^[4]

La legga attentamente. Acqua stazionaria, che mantiene la propria forma in un punto, abbastanza alta e stabile da essere scambiata per roccia da un esperto marinaio costiero. Non un buco nel mare. Un campo di onde che non si muovono.

L'isola al centro

Mosken è l'altra metà della geografia e quasi nessuno la menziona.

Uno studio del 1911 sulle forme del territorio delle Lofoten esterne la descrive a circa metà strada tra Værøy e Lofotodden: un'isola ripida e quasi inaccessibile, con diverse vette elevate. ^[7] È l'ostacolo. La corrente deve stringersi tra l'isola e il promontorio, e questo è l'intero meccanismo.

Quasi inaccessibile non significava inutilizzata. Nel 1889 un libro di schizzi della Norvegia settentrionale descrive un orso che intendeva attraversare da Lofotodden a Mosken, dove le pecore venivano lasciate per tutta l'estate. ^[8]

Le pecore venivano portate su un'isola nel mezzo della corrente più famigerata della Norvegia e lasciate lì fino all'autunno, e un orso capì che si trattava di un'opportunità. Quella sola frase racconta più di qualsiasi quantità di scritti sui vortici di come la costa venisse davvero utilizzata.

Orange sunset reflecting on water with purple flowers in foreground

Le persone isolate dalla corrente

Il costo di vivere accanto ad essa ricadeva su un numero molto ristretto di famiglie, e la documentazione ne riporta i nomi.

Nel 1914 il consiglio provinciale sentì che Tuv è il luogo abitato più occidentale sul lato interno di Lofotodden, non lontano dal Moskstraumen, e che gli abitanti di Tuv vivono quasi esclusivamente del mare. ^[9]

Sul versante oceanico l'isolamento era maggiore. Un articolo di giornale del 1912 afferma che le famiglie di Helle e Refsvik, sul lato occidentale di Lofotodden, sono spesso completamente isolate dal mondo esterno, perché le condizioni della corrente rendono impossibile passare oltre. ^[10] Non isolate dalla distanza. Isolate da un'acqua che non lascia passare una barca.

Lo studio sulle forme del territorio del 1911 aggiunge il motivo per cui non c'era via d'uscita nemmeno a piedi: lungo il lungo tratto da Lofotodden a Hermansdalen è possibile sbarcare in soli due punti, a Refsvik e Stokvika. ^[7] Le istruzioni nautiche del 1924 confermano il vuoto: Refsvik è l'unico luogo abitato sul lato esterno di Moskenesøy tra Helle e Bunes. ^[11]

Un porto, in qualche modo, c'era. In caso d'emergenza, dice il censimento del 1908, si può cercare riparo nel porto di Helle, a sud-ovest di Lofotodden, ma senza un pilota quel porto è difficile da trovare. ^[13] Il che è un altro modo per dire che, se ne avesse avuto bisogno, probabilmente non avrebbe potuto utilizzarlo.

Anche la pesca ne pagava il prezzo

Questa era una costa operosa e la corrente rendeva inutilizzabili zone di pesca.

Il verbale del consiglio provinciale del 1907 riassume il punto in una secca osservazione: verso Lofotodden, le zone per la pesca con palamiti sembrano ampie sulla carta, ma l'effetto del Moskstraumen, soprattutto con le maree sizigiali, è così forte che non possono essere sfruttate. ^[12] Buoni fondali, chiaramente indicati, inutilizzabili per metà del mese.

Le acque circostanti non sono più miti. Il resoconto del 1897 nota che il mare attorno a Røst e Værøy è attraversato da correnti eccezionalmente forti e che il Maelstrom tra Mosken e Lofotodden è già stato menzionato come il più famigerato dei due. ^[4]

Nello stesso corpus di opere si nasconde una splendida espressione. Il censimento del 1908 osserva che la parola røst stessa significa un maelstrom o un vortice di corrente e che Ivar Aasen registrò røst dalle Lofoten nel senso di una fila di onde di corrente. ^[13] L'isola abitata più esterna delle Lofoten prende il nome dalla cosa che la circonda.

Ciò che vide un viaggiatore nel 1865

Una testimonianza diretta vale più di tutte le altre messe insieme, perché è scritta da chi arriva, non da chi osserva.

Quando siamo scesi verso Lofotodden, racconta, avevamo davanti a noi tutto il mare a ovest e il Maelstrom di fronte. ^[5]

Questa è esattamente la geografia del luogo. Lofoten è una barriera di montagne con acque riparate sul lato interno; a Lofotodden la barriera termina e non c'è più nulla tra Lei e l'Atlantico aperto. La corrente nasce semplicemente dall'incontro tra questi due elementi.

Un giornale del 1877 descrive un'imbarcazione diretta verso Lofotodden la mattina successiva, passata accanto al famigerato Maelstrom tra Lofotodden e Mosken, che in quel momento non era pericoloso. ^[6] Noti la precisazione, che è il punto centrale di tutta la pagina. Non è sempre pericoloso. Lo è con la marea sbagliata e il vento sbagliato, e chi vive qui sa riconoscerli.

Vederlo durante questo viaggio

Il tour di un giorno arriva fino a Å e poi torna indietro, così Lei si trova all'estremità più vicina, anziché al suo interno.

Dai promontori esterni di Å e Tind, si osserva lo stesso tratto d'acqua descritto dal viaggiatore del 1865, con il mare aperto a ovest e Værøy e Røst bassi sull'orizzonte nelle giornate limpide. Mosken è la piccola isola ripida a sud-ovest.

Che l'acqua mostri qualcosa di visibile dipende dalla marea e dal vento, esattamente come riportano le antiche rilevazioni. Se il vento soffia da sud-est o da nord-ovest contro una marea in movimento, dalla costa potrebbe vedere l'agitazione della superficie. In condizioni di calma non c'è assolutamente nulla da vedere, ed è bene saperlo prima di mettersi alla ricerca di un vortice.

In estate partono da Reine e da Å escursioni in barca che entrano nella corrente, l'unico modo per trovarsi al suo interno anziché accanto ad essa. Dipendono dalle condizioni meteorologiche, per ragioni che il rilevatore del 1897 illustrò con sufficiente chiarezza.

La corrente nelle testimonianze

1865: arriva un viaggiatore
Scendendo verso Lofotodden, tutto il mare si stendeva a ovest e il Maelstrom era davanti. ^[5]
1877: il passaggio
Un'imbarcazione passa accanto al famigerato Maelstrom tra Lofotodden e Mosken, che in quel momento non era pericoloso. ^[6]
1889: l'orso e le pecore
Un orso intende attraversare da Lofotodden a Mosken, dove le pecore vengono lasciate al pascolo per tutta l'estate. ^[8]
1897: i mari stazionari
Da lontano, le onde della corrente appaiono come isolotti e scogli, e avanzano diversamente dalle onde comuni. ^[4]
1907: il meccanismo
Più forte tra gli scogli Svarvarne e Lofotodden, e più pericolosa con vento da sud-est o da nord-ovest. ^[1]
1907: il costo per la pesca
La zona per la pesca con le lenze sembra ampia sulla carta nautica, ma non può essere sfruttata durante la marea di sizigia. ^[12]
1911: l'isola e la costa
Mosken è ripida e quasi inaccessibile, e lungo tutto il tratto esterno ci sono solo due punti di sbarco. ^[7]
1912: isolati
Helle e Refsvik sono spesso completamente isolate perché nessuna barca riesce a passare. ^[10]
1914: l'ultima casa
Tuv è il luogo abitato più occidentale sul lato interno; i suoi abitanti vivono quasi interamente del mare. ^[9]

Fino all'estremità

Verifica disponibilità

Prima di prenotare

Che cos'è il Moskstraumen?

Una corrente di marea tra Lofotodden, l'estremità sud-occidentale di Moskenesøy, e l'isola di Mosken. La rilevazione provinciale del 1907 la definisce la più conosciuta tra tutte le correnti del Nordland, celebre ben oltre i confini della Norvegia. ^[1] Inverte la direzione con la marea: con l'alta marea scorre verso sud-ovest, attraverso lo stretto e oltre Værøy e Røst. ^[4]

È davvero un vortice?

Non nel modo raccontato dalle storie. Ciò che descrivono i rilevatori è un campo di mari stazionari: da lontano sembrano isolotti e scogli, e avanzano diversamente dalle onde comuni. ^[4] Già nel 1903 uno scrittore di viaggi ironizzava sulla leggenda, osservando che un tempo era diverso, quando nell'arte di diffondere voci c'erano immaginazione e grandezza. ^[3]

Quando è più forte?

La rilevazione del 1907 è precisa: è più forte tra gli scogli Svarvarne e Lofotodden, e più pericolosa con vento da sud-est o da nord-ovest. ^[1] A un quarto di marea montante raggiunge la massima intensità e scorre verso l'interno sotto Lofotodden e le Høgholmene. ^[1] Vento contro marea è la combinazione pericolosa.

Dove si trova Mosken?

All'incirca a metà strada tra Værøy e Lofotodden, descritta nel 1911 come un'isola ripida e quasi inaccessibile con diverse cime elevate. ^[7] La sua punta settentrionale si trova otto chilometri a sud-sud-ovest di Lofotodden. ^[1] Nonostante ciò, le pecore vi venivano lasciate per l'estate. ^[8]

C'era qualcuno che viveva laggiù?

Una manciata di famiglie. Tuv era il luogo abitato più occidentale sul lato interno, vicino alla corrente, e i suoi abitanti vivevano quasi interamente del mare. ^[9] Sul lato oceanico, Refsvik era l'unico luogo abitato tra Helle e Bunes. ^[11] Sia Helle sia Refsvik rimanevano spesso completamente isolate, perché la corrente rendeva impossibile passare oltre. ^[10]

Ha influito sulla pesca?

Sì, direttamente. La descrizione della contea del 1907 rileva che il tratto di mare verso Lofotodden sembra ampio sulla carta, ma la corrente durante la marea di sizigia è così forte da non poter essere praticata. ^[12] Il mare attorno a Røst e Værøy è descritto come fortemente battuto dalle correnti. ^[4]

Perché l'isola di Røst si chiama così?

Per via dell'acqua. Il rilevamento del 1908 osserva che la parola røst significa un maelstrom o un vortice di corrente e che Ivar Aasen registrò røst dalle Lofoten nel senso di una successione di onde di corrente. ^[13] L'isola abitata più esterna prende il nome da ciò che la circonda.

Lo vedrò durante l'escursione in giornata?

Ne raggiungerà l'estremità più vicina. Il tour arriva fino a Å, alla fine della strada, e dai promontori esterni potrà guardare verso ovest sullo stesso mare descritto da un viaggiatore del 1865, con Værøy e Røst bassi sull'orizzonte nelle giornate limpide. ^[5] Che la superficie mostri qualcosa dipende dalla marea e dal vento, proprio come indicano i rilevamenti. In estate partono da Reine e Å escursioni in barca dedicate alla corrente.