File:Sørvågen (41957470612).jpg

La haute mer sur votre droite

La Traversée du Vestfjorden

À retenir

  • Chaque année, sans exception, Vestfjorden fait des victimes et peut, à ce titre, être comparé à un vaste cimetière où des milliers et des milliers de personnes ont trouvé leur tombe. [1]
  • Le même ouvrage indique que, par beau temps, Vestfjorden montre un tout autre visage et que sa vaste étendue peut être calme et brillante comme un miroir. [1]
  • Le rapport départemental de 1908 indique que le courrier maritime a fait naufrage dans Vestfjorden le 3 décembre 1803, puis de nouveau en 1822 et en 1824. [4]
  • Un guide de voyage de 1926 rapporte qu'à Sørvågen, la première station sans fil a été installée en 1906, la deuxième au monde. [7]

La brèche dans le mur

Lofoten est un mur. En quittant Svolvær, les montagnes se dressent d'un côté de la route toute la journée et, de l'autre, une étendue d'eau grise s'ouvre si largement que, par mauvaise visibilité, vous ne pouvez pas voir l'autre rive. C'est Vestfjorden, qui n'est d'ailleurs pas vraiment un fjord : c'est le bras de mer qui sépare les îles du continent norvégien.

C'était aussi la route. Tous les pêcheurs qui venaient du continent pour la campagne hivernale de pêche de Lofoten devaient le traverser, en barque, au mois de janvier.

Un ouvrage de 1899 lui consacre une phrase difficile à améliorer. Chaque année, sans exception, Vestfjorden fait des victimes, peut-on y lire, et à cet égard, on peut le comparer à un vaste cimetière, où des milliers et des milliers de personnes ont trouvé leur tombe. [1]

Le même auteur prend soin d'en décrire l'autre visage. Par beau temps, Vestfjorden offre une tout autre physionomie, et sa vaste surface peut rester calme et brillante comme un miroir. [1] Les deux phrases sont vraies, et la différence entre elles tient à quelques heures de météo.

Ce qui se passait lorsque le temps tournait

Un recueil de croquis du Nord publié en 1888 décrit le moment : vers trois heures de l'après-midi, le ciel se déchira et l'ouragan déferla soudain sur Vestfjorden dans un fracas et un grondement terribles. [2]

Les chiffres, lorsqu'ils ont été consignés, sont modestes et précis. Lofotposten rapportait en 1906 qu'en janvier et février 1718, cinq hommes avaient disparu dans Vestfjorden en route vers Lofoten, et que l'hiver semblait par ailleurs avoir été fort agité. [3] Cinq hommes, une traversée, il y a plus de deux siècles, et toujours dans les archives.

Le courrier officiel traversait lui aussi le détroit, et n'arrivait pas toujours à destination. Le rapport départemental de 1908 indique que le courrier maritime a fait naufrage dans Vestfjorden le 3 décembre 1803, puis a également fait naufrage en 1822 et en 1824. [4] Trois fois en vingt et un ans, et c'était le courrier.

Les bateaux à vapeur ont changé la donne, mais pas les eaux. Une note publiée dans Morgenbladet en 1876 explique qu'un passage donné est la route vers Svolvær et la seule raisonnable lorsque la mer est forte dans Vestfjorden, raison pour laquelle les navires reliant Christiania à Tromsø l'empruntent souvent. [5] Même les grands navires choisissaient leur route pour le contourner. En 1917, le conseil départemental apprit que l'expérience de la guerre avait montré que des eaux telles que Folden, Vestfjorden et les grands fjords du Finnmark n'étaient pas considérées comme situées à l'intérieur de la limite territoriale. [6] Juridiquement comme par mauvais temps, le fjord était assimilé à la haute mer.

Une curiosité relevée dans le même rapport, car elle en dit long sur la latitude réellement élevée de ces eaux. Vestfjorden est, selon von Buch, l'endroit le plus septentrional où l'on ait trouvé des huîtres, et aucune n'a été observée plus au nord. [4]

Une pêcherie administrée par télégramme

Si Vestfjorden comptait autant chaque hiver, c'est que des dizaines de milliers d'hommes le traversaient pour pêcher la morue et que toute l'opération était administrée comme un événement unique, avec une date de début et un responsable.

Les télégrammes ressemblent à des dépêches navales. En janvier 1871, le ministère de l'Intérieur reçut un télégramme du chef de l'inspection de la pêcherie de Lofoten, daté de Svolvær : l'inspection entre en fonction aujourd'hui, la pêche a commencé. [13] Deux ans plus tard, le même service télégraphiait, toujours depuis Svolvær : hier comme aujourd'hui, une tempête de sud a soufflé. [14]

L'inspection fonctionnait du 16 janvier au 30 avril, sur le secteur allant de Brettesnes, dans Lofoten, à Lofotodden. [4] La zone concernée était d'une importance capitale, car la loi de Lofoten ne s'appliquait que jusque-là. Au-delà de Lofotodden, la loi cessait tout simplement de s'appliquer. [16]

Cela donna lieu à l'un des débats les plus humains que nous ait laissés le dossier. En 1911, le conseil paroissial de Røst déclara être fermement convaincu que Røst ne devait pas relever de la loi de Lofoten. [15] Plus tard, le même comité reçut une demande de 521 pêcheurs de Røst, qui souhaitaient que Røst soit soumis à la loi et à l'inspection. [15] Le conseil dit non, et cinq cent vingt et un de ses propres pêcheurs dirent oui.

Værøy, juste à côté, ne laissa guère place au doute : le maire posa la question aux pêcheurs et rapporta que Værøy souhaitait relever de la loi de Lofoten. [15]

Group of children and adult in winter clothes holding drinks outdoors

Un village de pêcheurs sur la côte la plus exposée de Norvège, où fut installée en 1906 la première station de télégraphie sans fil du pays, et la deuxième au monde.

La station au bout de la route

Voici pourtant un fait qui mériterait d’être mieux connu.

Un guide de voyage de 1926, décrivant la route vers le sud le long de la muraille des Lofoten, note qu’un peu plus au sud, on arrive à Sørvågen, où la première station de télégraphie sans fil fut installée en 1906, la deuxième au monde. [7]

Sørvågen est un petit village de pêcheurs situé à quelques kilomètres d’Å. Il est aussi éloigné d’une capitale qu’il est possible de l’être en Norvège, et disposait déjà de la télégraphie sans fil en 1906.

La raison tient à la pêche. Røst et Værøy se trouvent au-delà du Moskstraumen, sans câble ni liaison maritime fiable en hiver, et toute l’économie des Lofoten dépendait de la connaissance des zones où se trouvait la morue et de l’état des prises. Un télégraphe sans fil était bien plus utile à Sørvågen que dans la plupart des villes européennes, et l’État y construisit d’abord cette installation.

Le système fonctionnait encore plusieurs décennies plus tard. En 1929, Bodø Tidende indiquait les longueurs d’onde d’émission utilisées : 500 mètres pour Sørvågen, 600 mètres pour Røst et Hammerfest, et 510 mètres pour Vardø. [8] Sørvågen, Røst, Hammerfest, Vardø. Tous des endroits que le courrier ordinaire ne pouvait atteindre en hiver.

Les instructions nautiques de 1924 permettent au navigateur de situer le village : le premier port est Sørvågen, et le phare, un bâtiment en bois, se dresse sur le promontoire de Glåpen, nettement visible lorsqu'on arrive par la mer. [9]

Des câbles partout, d'un seul coup

Le sans-fil fut l'aboutissement spectaculaire d'un effort plus vaste visant à relier les îles, et les archives montrent combien la tâche fut ardue.

En 1898, Bergens Annonce Tidende rapportait que trente hommes travaillaient encore à l'installation d'une ligne téléphonique d'État entre Svolvær et Ballstad. [12] Trente hommes, une ligne, le long d'une côte de falaises.

Une revue spécialisée en électricité de 1903 résume en une phrase le coût et les enjeux politiques : la ligne téléphonique entre Svolvær et Ballstad coûta environ cent mille couronnes et fut imposée avant une demande privée. [11]

Il était très utilisé. Un journal municipal de 1918 indique que le bureau télégraphique de Svolvær a envoyé et reçu 60,775 télégrammes au cours de l'exercice budgétaire 1911 à 1912. [10] Pour une ville de pêche, c'est un volume de communications extraordinaire, et la meilleure illustration de l'activité de ces îles : acheter, vendre et signaler le poisson, en temps réel, depuis l'Arctique.

Svolvær lorsque les bateaux étaient en mer

L'excursion commence à Svolvær, il est donc utile de savoir ce qu'était la ville à cette époque.

Un recueil de récits maritimes publié en 1890 décrit son dépeuplement quotidien. Lorsque tous les pêcheurs étaient partis en mer, Svolvær se transformait en lieu désert, avec seulement quelques bateaux de pêche éparpillés çà et là. [17]

Pendant la saison, c'était tout l'inverse. En juillet 1887, un journal rapportait que, le samedi soir, le navire passa devant Svolvær, où le prince héritier et la princesse héritière débarquèrent pour visiter la station de pêche et un bateau de pêche entièrement équipé, accueillis par une foule nombreuse venue des Lofoten et des bouquets de fleurs. [18]

La visite d'un roi venu voir un bateau de pêche résume assez bien l'importance de la ville. Svolvær n'était pas une station balnéaire. C'était le centre administratif de la plus grande pêche saisonnière d'Europe, et le bateau était ce qu'il fallait montrer.

Ce que vous voyez aujourd'hui

L'eau se trouve sur votre gauche pendant la majeure partie du trajet vers le sud et l'ouest, et c'est elle qui donne cette lumière si particulière : un horizon dégagé à une telle latitude offre ce soleil bas et étiré dont dépend chaque photographie des Lofoten.

Par temps clair, vous apercevez les montagnes du continent de l'autre côté, ce qui donne mieux la mesure de la traversée que n'importe quel récit. Elle paraît courte. Elle ne l'était pas.

À Sørvågen, le site de la station de radio est signalé, et le village se trouve à deux minutes de détour de la route en direction de Å. Si vous avez un peu de temps, le détour en vaut la peine : depuis un petit port de la côte la plus reculée de Norvège, en 1906, quelqu'un a envoyé un message par les ondes.

Le traverser et le relier

  1. 1718 : cinq hommes

    En janvier et février, cinq hommes perdent la vie sur le Vestfjorden en route pour Lofoten. [3]

  2. 1803, 1822, 1824 : le courrier

    Le bateau de la poste fait naufrage dans le Vestfjorden le 3 décembre 1803, puis à deux autres reprises en l'espace de vingt et un ans. [4]

  3. 1871 : ouverture de l'inspectorat

    Un télégramme de Svolvær informe le ministère de l'Intérieur que l'inspectorat est opérationnel et que la campagne de pêche a commencé. [12]

  4. 1887 : une visite royale

    Le prince et la princesse héritiers débarquent à Svolvær pour visiter la station de pêche et un bateau entièrement équipé. [17]

  5. 1898 : trente hommes sur une ligne

    Une ligne téléphonique d'État reliant Svolvær à Ballstad est encore en cours d'installation. [11]

  6. 1899 : le cimetière

    Vestfjorden fait des victimes chaque année et est comparé à un vaste cimetière. [1]

  7. 1906 : la télégraphie sans fil

    La première station sans fil de Sørvågen est installée, la deuxième au monde. [7]

  8. 1911 : 521 pêcheurs

    Le conseil municipal de Røst refuse la loi sur les Lofoten ; 521 pêcheurs de Røst demandent à y être soumis. [14]

  9. 1929 : émet toujours

    Sørvågen émet sur 500 mètres, Røst et Hammerfest sur 600, Vardø sur 510. [8]

Longez la paroi, admirez l'eau

Vérifier la disponibilité

Avant de réserver

Qu'est-ce que le Vestfjorden ?
Le vaste bras de mer entre les îles Lofoten et le continent norvégien. C'est l'étendue d'eau que vous contemplez toute la journée depuis la route et, autrefois, la voie que tout pêcheur du continent devait franchir pour rejoindre la pêcherie hivernale.
Était-ce vraiment si dangereux ?
Un ouvrage de 1899 écrivait que, chaque année sans exception, le Vestfjorden faisait des victimes et pouvait être comparé à un vaste cimetière où des milliers et des milliers de personnes avaient trouvé leur tombe. [1] Un récit de 1888 décrit le ciel se déchirant à trois heures de l'après-midi et un ouragan déferlant sur le fjord. [2] Le même auteur de 1899 note que, par beau temps, il est calme et brillant comme un miroir. [1] Les deux descriptions sont exactes.
Qu'est-il advenu du service postal maritime ?
Il a fait naufrage dans le Vestfjorden le 3 décembre 1803, puis de nouveau en 1822 et en 1824, selon l'enquête départementale de 1908. [4] Même les bateaux à vapeur choisissaient leur itinéraire en fonction du fjord : une note de 1876 qualifie un passage de seul itinéraire raisonnable vers Svolvær lorsque la mer est forte dans le Vestfjorden. [5]
Qu'était l'inspection des Lofoten ?
L'organisme qui gérait la pêche hivernale à la morue. Il était en activité du 16 janvier au 30 avril, sur le littoral allant de Brettesnes à Lofotodden [4], et rendait compte au ministère de l'Intérieur par télégramme depuis Svolvær : l'inspection est entrée en fonction aujourd'hui, la pêche a commencé. [13]
Pourquoi Røst s'est-elle opposée à la loi sur les Lofoten ?
Parce que la loi s'arrêtait à Lofotodden [16], laissant Røst en dehors de son champ d'application. En 1911, le conseil paroissial de Røst affirma fermement que Røst ne devait pas être soumise à cette loi [15], puis la même commission reçut une demande de 521 pêcheurs de Røst souhaitant qu'elle s'applique à leur territoire. [15] Interrogés directement, les pêcheurs de Værøy déclarèrent qu'ils souhaitaient être soumis à la loi. [15]
Y avait-il vraiment une station radio à Sørvågen ?
Oui. Un guide de voyage de 1926 indique que la première station radio y fut installée en 1906, la deuxième au monde. [7] Elle était encore en service plusieurs décennies plus tard : en 1929, Sørvågen émettait sur 500 mètres, tandis que Røst et Hammerfest émettaient sur 600 et Vardø sur 510. [8]
Pourquoi l'installer dans un village au bout de la route ?
Parce que c'est précisément là qu'un câble ne pouvait pas parvenir. Røst et Værøy se trouvent au-delà du Moskstraumen, sans câble ni liaison maritime hivernale fiable, et l'économie des Lofoten reposait sur la connaissance des lieux où se trouvait la morue. La radio avait donc plus de valeur à Sørvågen que dans la plupart des villes européennes. À la même époque, trente hommes installaient une ligne téléphonique de Svolvær à Ballstad [12], une ligne qui coûta environ cent mille couronnes. [11]
Que puis-je réellement voir aujourd'hui ?
Le fjord lui-même, ouvert sur le large pendant la majeure partie du trajet, avec les montagnes du continent visibles de l'autre côté par temps clair. Sørvågen se trouve à quelques minutes de détour de la route, juste avant Å, et l'emplacement de la station radio y est signalé. Svolvær, d'où commence la journée, était le siège de l'inspection et la ville qui se vidait chaque matin lorsque les bateaux prenaient la mer. [17]

Sources

Références

  1. [Chaque année sans exception, le Vestfjorden fait des victimes et peut être comparé à un vaste cimetière].

    Le royaume du soleil de minuit : tableaux de la nature, de la vie populaire et de l'histoire des comtés de Nordland, Tromsø et Finnmark1899Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017033148073
  2. [À trois heures de l'après-midi, le ciel s'est déchiré et l'ouragan a déferlé sur le Vestfjorden].

    La vie dans le Nordland : récits et descriptions1888Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018042448524
  3. [En janvier et février 1718, cinq hommes ont disparu dans le Vestfjorden en se rendant aux Lofoten].

    Le Courrier des Lofoten26 avril 1906Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_lofotposten_null_null_19060426_11_37_2
  4. [Le service postal maritime a fait naufrage dans le Vestfjorden le 3 décembre 1803, puis de nouveau en 1822 et en 1824].

    La Norvège, son territoire et son peuple : description topographique et statistique : description topographique et statistique en 18 vol. 2 [2]. 18 vol. 2 [2]. 18 vol. 2 [2] : département de Nordland, partie générale1908Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012071324007
  5. [C'est le seul itinéraire raisonnable vers Svolvaer lorsque la mer est forte dans le Vestfjorden].

    Le Journal du matin1er novembre 1876Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_morgenbladet_null_null_18761101_58_302_2
  6. [Pendant la guerre, des eaux comme celles du Vestfjorden n'étaient pas reconnues comme se trouvant à l'intérieur de la limite territoriale].

    Procès-verbaux du conseil départemental de Nordland pour l'année1917Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2023011980068_002
  7. [À Sorvagen, la première station radio a été installée en 1906, la deuxième au monde].

    Guide de voyage dans le Nord de la Norvège : ligne express côtière (Trondhjem-Kirkenes), comté de Nordland, comté de Troms, comté de Finnmark : avec cartes générales, édité par Ruteboken for Norge1926Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2008041104057
  8. [La longueur d’onde d’émission est de 500 mètres pour Sorvagen et de 600 pour Rost et Hammerfest].

    Le Journal de Bodø22 octobre 1929Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_bodotidende_null_null_19291022_49_124_1
  9. [Le phare de Sorvagen, un bâtiment en bois, se dresse sur le promontoire de Glapen].

    Le pilote norvégien. H. 9 : De Bodø à Tromsø1924Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017020248051
  10. [Le bureau télégraphique de Svolvaer a envoyé et reçu 60,775 télégrammes au cours de l’exercice budgétaire 1911 à 1912].

    Revue municipale pour les villes norvégiennes1918Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019071081192_001
  11. [La ligne téléphonique de Svolvaer à Balstad a coûté environ cent mille couronnes].

    Revue électrotechnique (Oslo, édition imprimée) : organe de l'Association électrotechnique norvégienne et de l'Association des centrales électriques norvégiennes1903Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015060881090_001
  12. [Trente hommes travaillent encore à l’installation d’une ligne téléphonique publique de Svolvaer à Ballstad].

    Le Journal des annonces de Bergen18 juillet 1898Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_bergensannoncetidende_null_null_18980718_15_211_1
  13. [Télégramme du chef de l’inspection de Lofoten : l’inspection est entrée en fonction aujourd’hui].

    La Gazette royale norvégienne17 janvier 1871Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_dennorskerigstidende_null_null_18710117_1_12_1
  14. [Télégramme du chef de l’inspection de Lofoten : hier comme aujourd’hui, une tempête venant du sud a soufflé].

    Le Journal du matin19 mars 1873Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_morgenbladet_null_null_18730319_55_78_1
  15. [Une requête de 521 pêcheurs de Rost demandant que Rost soit soumis à la loi de Lofoten].

    Projet de loi modifiant et complétant la loi relative aux pêcheries de cabillaud aux Lofoten du 6e août 1897 : présenté par le comité institué par le ministère du Commerce le 30e novembre 1909 afin d'examiner et de proposer les mesures susceptibles d'améliorer diverses conditions de la pêche aux Lofoten1911Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2021042148689
  16. [La loi de Lofoten ne s’applique pas au-delà de Lofotodden].

    Procès-verbaux du conseil départemental de Nordland pour l'année1914Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2023012083009_001
  17. [Lorsque tous les pêcheurs étaient partis en mer, Svolvaer se transformait en un lieu désert].

    De la vie maritime : trois récits1890Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017022748053
  18. [Le prince héritier et la princesse héritière débarquèrent à Svolvaer et visitèrent le village de pêcheurs ainsi qu’un bateau entièrement équipé].

    Le Spectateur de Lillehammer16 juillet 1887Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_lillehammertilskuer_null_null_18870716_43_57_1

Images

  • Sørvågen (41957470612) · El Coleccionista de Instantes Fotografía & Video · CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Vérifier la disponibilité