File:Sørvågen (41957470612).jpg

El mar abierto a su derecha

La Travesía del Vestfjorden

Puntos clave

  • Cada año, sin excepción, Vestfjorden se cobra sus víctimas y, en este sentido, puede compararse con un gran cementerio donde miles y miles han encontrado su tumba. [1]
  • El mismo libro señala que, con buen tiempo, Vestfjorden muestra una cara muy distinta y su gran superficie puede permanecer tranquila y brillante como un espejo. [1]
  • El estudio provincial de 1908 registra que el correo en barco naufragó en Vestfjorden el 3 de diciembre de 1803, y de nuevo en 1822 y en 1824. [4]
  • Una guía de viaje de 1926 registra que la primera estación de radio de Sørvågen se instaló en 1906, la segunda del mundo. [7]

La brecha en la muralla

Lofoten es una muralla. Durante el trayecto desde Svolvær, las montañas se alzan a un lado de la carretera todo el día y, al otro, se abre una extensión de agua gris tan amplia que, con poca visibilidad, no se alcanza a ver la otra orilla. Eso es Vestfjorden, y en realidad no es un fiordo: es el brazo de mar que separa las islas de la Noruega continental.

También era la ruta. Todos los pescadores que acudían a la pesquería invernal de Lofoten desde el continente tenían que cruzarlo, en una embarcación abierta, en enero.

Un libro de 1899 le dedica una frase difícil de mejorar. Cada año, sin excepción, Vestfjorden se cobra sus víctimas, dice, y en este sentido puede compararse con un gran cementerio donde miles y miles han encontrado su tumba. [1]

El mismo escritor se cuida de dejar constancia de la otra cara. Con buen tiempo, Vestfjorden muestra una fisonomía completamente distinta, y su gran superficie puede permanecer tranquila y brillante como un espejo. [1] Ambas frases son ciertas, y entre una y otra solo median unas horas de tiempo meteorológico.

Lo que ocurrió cuando cambió el tiempo

Una recopilación de relatos del norte publicada en 1888 describe el momento: hacia las tres de la tarde, el cielo se abrió y el huracán descendió de repente sobre Vestfjorden con un terrible estruendo y rugido. [2]

Las cifras, cuando alguien las dejó registradas, son escasas y concretas. Lofotposten informó en 1906 de que, en enero y febrero de 1718, cinco hombres se perdieron en Vestfjorden durante el viaje a Lofoten, y de que el invierno parece haber sido, por lo demás, muy inestable. [3] Cinco hombres, una travesía, hace más de dos siglos, y aún consta en los registros.

El correo oficial también cruzaba, y no siempre llegaba. El estudio provincial de 1908 registra que el correo en barco naufragó en Vestfjorden el 3 de diciembre de 1803, y que también naufragó en 1822 y en 1824. [4] Tres veces en veintiún años, y se trataba del correo.

Los vapores cambiaron las probabilidades, pero no el agua. Una nota de Morgenbladet de 1876 explica que un determinado paso es la ruta hacia Svolvær y la única razonable cuando hay mar gruesa en Vestfjorden, razón por la que los barcos de Christiania a Tromsø lo toman a menudo. [5] Incluso los grandes barcos elegían su ruta para evitarlo. El consejo provincial supo en 1917 que la experiencia de la guerra había demostrado que aguas como Folden, Vestfjorden y los grandes fiordos de Finnmark no se reconocían como situadas dentro del límite territorial. [6] El fiordo era mar abierto tanto por ley como por el tiempo.

Una curiosidad del mismo estudio, porque dice algo sobre lo al norte que se encuentra realmente esta masa de agua. Según von Buch, Vestfjorden es el lugar más septentrional donde se han encontrado ostras, y no se ha observado ninguna más al norte. [4]

Una pesquería gestionada por telégrafo

La razón por la que Vestfjorden importaba tanto cada invierno es que decenas de miles de hombres lo cruzaban para pescar bacalao, y toda la operación se administraba como un único acontecimiento con una fecha de inicio y un jefe.

Los telegramas se leen como un parte naval. En enero de 1871, el Ministerio del Interior recibió un telegrama del jefe de la inspección de la pesquería de Lofoten, fechado en Svolvær: la inspección ha entrado hoy en funcionamiento, la pesquería ha comenzado. [13] Dos años después, la misma oficina telegrafió, con fecha de Svolvær: tanto ayer como hoy ha habido tormenta del sur. [14]

La inspección funcionaba del 16 de enero al 30 de abril, en el tramo comprendido entre Brettesnes, en Lofoten, y Lofotodden. [4] El ámbito de aplicación era enormemente importante, porque la ley de Lofoten solo se aplicaba hasta allí. Más allá de Lofotodden, la ley sencillamente dejaba de aplicarse. [16]

Eso dio lugar a una de las discusiones más humanas de los registros. En 1911, el consejo parroquial de Røst declaró firmemente que Røst no debía quedar sujeto a la ley de Lofoten. [15] Más tarde, el mismo comité recibió una petición de 521 pescadores de Røst que solicitaban que Røst quedara sujeto a la ley y a la inspección. [15] El consejo dijo que no y quinientos veintiún de sus propios pescadores dijeron que sí.

Værøy, al lado, fue más directo: el alcalde planteó la cuestión a los pescadores e informó de que Værøy deseaba quedar sujeto a la ley de Lofoten. [15]

Group of children and adult in winter clothes holding drinks outdoors

Un pueblo pesquero en la costa más exterior de Noruega y, en 1906, el lugar de la primera estación inalámbrica de esta zona y la segunda del mundo.

La estación al final de la carretera

Ahora, un dato que debería conocerse mucho más de lo que se conoce.

Una guía de viaje de 1926, al describir el recorrido hacia el sur por la muralla de Lofoten, señala que un poco más al sur se llega a Sørvågen, donde se instaló en 1906 la primera estación inalámbrica, la segunda del mundo. [7]

Sørvågen es un pequeño pueblo pesquero situado a pocos kilómetros antes de Å. Está tan lejos de una capital como es posible estarlo en Noruega, y ya contaba con telegrafía inalámbrica en 1906.

La razón es la pesca. Røst y Værøy se encuentran más allá de Moskstraumen, sin cable ni un barco fiable en invierno, y toda la economía de Lofoten dependía de saber dónde estaba el bacalao y a qué precio se vendía. Un telégrafo que no necesita cables vale más en Sørvågen que en la mayoría de las ciudades europeas, y el Estado lo construyó allí primero.

El sistema seguía funcionando décadas después. Bodø Tidende informó en 1929 de las longitudes de onda utilizadas para transmitir: 500 metros para Sørvågen, 600 metros para Røst y Hammerfest, y 510 metros para Vardø. [8] Sørvågen, Røst, Hammerfest, Vardø. Todos ellos lugares a los que el correo ordinario no podía llegar en invierno.

Las instrucciones náuticas de 1924 sitúan el pueblo para los navegantes: el primer puerto es Sørvågen, y el faro, un edificio de madera, se alza en el promontorio de Glåpen, que se distingue claramente al aproximarse a tierra. [9]

Cables, por todas partes, de golpe

La radio fue el espectacular desenlace de un impulso más amplio por conectar las islas, y los registros muestran lo difícil que fue.

En 1898, Bergens Annonce Tidende informó de que treinta hombres seguían trabajando en la instalación de una línea telefónica estatal de Svolvær a Ballstad. [12] Treinta hombres, una línea, a lo largo de una costa de acantilados.

Una revista especializada en electricidad de 1903 resume el coste y la política en una sola frase: la línea telefónica de Svolvær a Ballstad costó unas cien mil coronas y se impuso antes que una solicitud privada. [11]

Y se utilizaba. Una publicación municipal de 1918 registra que la oficina telegráfica de Svolvær envió y recibió 60,775 telegramas durante el ejercicio presupuestario de 1911 a 1912. [10] Para una localidad pesquera, es un volumen de tráfico extraordinario y la medida más clara de lo que hacían estas islas: comprar, vender e informar sobre el pescado, en tiempo real, desde el Ártico.

Svolvær cuando salían los barcos

El recorrido comienza en Svolvær, así que conviene saber qué era este lugar cuando todo aquello sucedía.

Un libro de relatos marineros publicado en 1890 describe cómo se vaciaba cada día. Cuando todos los pescadores salían al mar, Svolvær se transformaba en un lugar desierto, con solo unas pocas embarcaciones pesqueras aquí y allá. [17]

En temporada ocurría lo contrario. En julio de 1887, un periódico informó de que, el sábado por la tarde, el barco pasó por Svolvær, donde el Príncipe Heredero y la Princesa desembarcaron y visitaron la estación pesquera y un barco de pesca completamente equipado, ante una gran asistencia de la población de Lofoten y con ramos de flores. [18]

Una visita real para ver un barco pesquero resume bien la importancia de la localidad. Svolvær no era un destino turístico. Era el centro administrativo de la mayor pesquería estacional de Europa, y el barco era lo que merecía la pena mostrar.

Lo que verá hoy

El agua queda a su izquierda durante la mayor parte del trayecto hacia el sur y el oeste, y es la razón de que la luz sea como es: un horizonte abierto tan al norte proporciona ese sol largo y bajo del que depende toda fotografía de Lofoten.

Con tiempo despejado puede ver al otro lado las montañas del continente, lo que pone la travesía en perspectiva mejor que cualquier relato. Parece cerca. No lo estaba.

En Sørvågen está señalizado el emplazamiento de la estación inalámbrica, y el pueblo queda a un desvío de dos minutos de la carretera hacia Å. Si dispone de un momento, merece la pena tomarlo: desde un pequeño puerto de la costa más exterior de Noruega, en 1906, alguien envió un mensaje por el aire.

Atravesarlo y conectarlo

  1. 1718: cinco hombres

    En enero y febrero, cinco hombres mueren en Vestfjorden durante el viaje a Lofoten. [3]

  2. 1803, 1822, 1824: el correo

    El correo marítimo naufraga en Vestfjorden el 3 de diciembre de 1803, y dos veces más en el plazo de veintiún años. [4]

  3. 1871: abre la inspección

    Un telegrama de Svolvær informa al Ministerio del Interior de que la inspección está en funcionamiento y la pesca ha comenzado. [12]

  4. 1887: una visita real

    El Príncipe Heredero y la Princesa desembarcan en Svolvær para visitar la estación pesquera y un barco completamente equipado. [17]

  5. 1898: treinta hombres en una línea

    Una línea telefónica estatal de Svolvær a Ballstad sigue instalándose. [11]

  6. 1899: el cementerio

    Vestfjorden se cobra víctimas cada año y se compara con un gran cementerio. [1]

  7. 1906: la radio

    Se instala la primera estación inalámbrica en Sørvågen, la segunda del mundo. [7]

  8. 1911: 521 pescadores

    El consejo de Røst rechaza la ley de Lofoten; 521 pescadores de Røst solicitan acogerse a ella. [14]

  9. 1929: siguen las transmisiones

    Sørvågen opera en 500 metros, Røst y Hammerfest en 600, Vardø en 510. [8]

Recorra el muro, contemple el agua

Ver disponibilidad

Antes de reservar

¿Qué es Vestfjorden?
El amplio brazo de mar entre las islas Lofoten y la Noruega continental. Es el agua que verá al otro lado de la carretera durante todo el día y, históricamente, la ruta que todo pescador del continente tenía que cruzar para llegar a la pesquería de invierno.
¿Era realmente tan peligroso?
Un libro de 1899 escribió que cada año Vestfjorden se cobra sus víctimas y puede compararse con un gran cementerio donde miles y miles han hallado su tumba. [1] Un relato de 1888 describe cómo el cielo se desgarró a las tres de la tarde y un huracán descendió por el fiordo. [2] El mismo autor de 1899 señala que, con buen tiempo, permanece tranquilo y brillante como un espejo. [1] Ambas descripciones son exactas.
¿Qué le ocurrió al correo marítimo?
Naufragó en Vestfjorden el 3 de diciembre de 1803, y de nuevo en 1822 y 1824, según el estudio provincial de 1908. [4] Incluso los vapores elegían su ruta alrededor del fiordo: una nota de 1876 califica un paso como la única vía razonable hacia Svolvær cuando hay fuerte marejada en Vestfjorden. [5]
¿Qué era la inspectoría de Lofoten?
El organismo que gestionaba la pesquería invernal de bacalao. Funcionaba del 16 de enero al 30 de abril en el tramo entre Brettesnes y Lofotodden [4], e informaba al Departamento del Interior por telégrafo desde Svolvær: la inspectoría ha entrado hoy en funcionamiento, la pesquería ha comenzado. [13]
¿Por qué Røst discutía la ley de Lofoten?
Porque la ley terminaba en Lofotodden [16], dejando a Røst fuera de su ámbito. En 1911, el consejo parroquial de Røst afirmó rotundamente que Røst no debía estar sujeto a la ley [15], y ese mismo comité recibió después una petición de 521 pescadores de Røst para que sí lo estuviera. [15] A los pescadores de Værøy, consultados directamente, dijeron que deseaban estar sujetos a ella. [15]
¿Había realmente una estación inalámbrica en Sørvågen?
Sí. Una guía de viaje de 1926 registra que la primera estación inalámbrica se instaló allí en 1906, la segunda del mundo. [7] Seguía en servicio décadas después: en 1929 Sørvågen transmitía en 500 metros, Røst y Hammerfest en 600 y Vardø en 510. [8]
¿Por qué construirla en un pueblo al final de la carretera?
Porque allí era donde no podía llegar un cable. Røst y Værøy se encuentran más allá de Moskstraumen, sin cable ni barco fiable en invierno, y la economía de Lofoten dependía de saber dónde estaba el bacalao. La comunicación inalámbrica valía más en Sørvågen que en la mayoría de las ciudades europeas. En ese mismo periodo, treinta hombres instalaban una línea telefónica de Svolvær a Ballstad [12], una línea que costó alrededor de cien mil coronas. [11]
¿Qué puede ver realmente hoy?
El propio fiordo, abierto hacia el mar durante gran parte del trayecto, con las montañas del continente visibles al otro lado cuando el tiempo está despejado. Sørvågen es un breve desvío de la carretera justo antes de Å, y allí está señalizado el emplazamiento de la estación inalámbrica. Svolvær, donde comienza el día, era la sede de la inspectoría y la localidad que se vaciaba cada mañana cuando salían los barcos. [17]

Fuentes

Referencias

  1. [Cada año Vestfjorden se cobra sus víctimas y puede compararse con un gran cementerio].

    El reino del sol de medianoche: descripciones de la naturaleza, la vida tradicional y la historia de los condados de Nordland, Tromsø y Finmark1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017033148073
  2. [A las tres de la tarde el cielo se desgarró y el huracán descendió por Vestfjorden].

    Vida en Nordland: relatos y descripciones1888Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018042448524
  3. [En enero y febrero de 1718, cinco hombres se perdieron en Vestfjorden durante el viaje a Lofoten].

    Correo de Lofoten26 de abril de 1906Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_lofotposten_null_null_19060426_11_37_2
  4. [El correo marítimo naufragó en Vestfjorden el 3 de diciembre de 1803, y de nuevo en 1822 y 1824].

    La tierra y el pueblo de Noruega: descripción topográfica y estadística en 18 partes. 2 [2]. 18 partes. 2 [2]. 18 partes. 2 [2]: condado de Nordland, parte general1908Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012071324007
  5. [Es la única vía razonable hacia Svolvaer cuando hay fuerte marejada en Vestfjorden].

    Morgenbladet1 de noviembre de 1876Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_morgenbladet_null_null_18761101_58_302_2
  6. [Durante la guerra, no se reconocía que aguas como Vestfjorden estuvieran dentro del límite territorial].

    Actas del consejo provincial de Nordland del año1917Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2023011980068_002
  7. [En Sorvagen se instaló en 1906 la primera estación inalámbrica, la segunda del mundo].

    Guía de viajes por el norte de Noruega: la ruta Hurtigruten (Trondhjem-Kirkenes), condado de Nordland, condado de Troms, condado de Finnmark: con mapas generales publicados por Ruteboken for Norge1926Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2008041104057
  8. [La longitud de onda de transmisión es de 500 metros para Sorvagen y de 600 para Rost y Hammerfest].

    Noticias de Bodø22 de octubre de 1929Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_bodotidende_null_null_19291022_49_124_1
  9. [El faro de Sorvagen, un edificio de madera, se alza en el promontorio de Glapen].

    El derrotero noruego. Cuaderno 9: De Bodø a Tromsø1924Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017020248051
  10. [La oficina telegráfica de Svolvaer envió y recibió 60,775 telegramas en el ejercicio presupuestario de 1911 a 1912].

    Revista municipal de las ciudades noruegas1918Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019071081192_001
  11. [La línea telefónica de Svolvaer a Balstad costó alrededor de cien mil coronas].

    Revista electrotécnica (Oslo, edición impresa): órgano de la Asociación Noruega de Electrotecnia y de la Asociación de Empresas Eléctricas Noruegas1903Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015060881090_001
  12. [Treinta hombres siguen trabajando en la instalación de una línea telefónica estatal de Svolvaer a Ballstad].

    Bergens Annonce Tidende18 de julio de 1898Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_bergensannoncetidende_null_null_18980718_15_211_1
  13. [Telegrama del jefe de la inspección de Lofoten: la inspección entró hoy en funcionamiento].

    La Gaceta Noruega17 de enero de 1871Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_dennorskerigstidende_null_null_18710117_1_12_1
  14. [Telegrama del jefe de la inspección de Lofoten: tanto ayer como hoy ha habido una tormenta del sur].

    Morgenbladet19 de marzo de 1873Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_morgenbladet_null_null_18730319_55_78_1
  15. [Una petición de 521 pescadores de Rost para que Rost quedara bajo la ley de Lofoten].

    Propuesta de ley para la modificación y adición a la Ley sobre la pesca de bacalao en Lofoten de 6 de agosto de 1897: presentada por el comité creado por el Ministerio de Comercio el 30 de noviembre de 1909 para examinar y formular propuestas sobre lo que puede hacerse para mejorar diversas condiciones durante la pesca en Lofoten1911Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2021042148689
  16. [La ley de Lofoten no se aplica más allá de Lofotodden].

    Actas del consejo provincial de Nordland del año1914Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2023012083009_001
  17. [Cuando todos los pescadores se hicieron a la mar, Svolvaer se transformó en un lugar desierto].

    De la vida marítima: tres relatos1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017022748053
  18. [El Príncipe Heredero y la Princesa Heredera desembarcaron en Svolvaer y visitaron la estación pesquera y una embarcación totalmente equipada].

    Espectador de Lillehammer16 de julio de 1887Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_lillehammertilskuer_null_null_18870716_43_57_1

Imágenes

  • Sørvågen (41957470612) · El Coleccionista de Instantes Fotografía & Video · CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons

Ver disponibilidad